Ler o livro ou ver o filme?

A propósito da publicação da imagem ao lado no meu mural do Facebook gerou-se um diálogo muito interessante sobre livros e sua adaptação ao cinema.

- Se o livro leva ao filme?
- Se o filme leva à leitura?
- Se a adaptação cinematográfica faz perder toda a imagem mental que se tem da obra lida e se é uma desilusão o filme?
- Se uma adaptação ao cinema não será sempre uma visão pessoal do cineasta e portanto apenas mais uma leitura?

Mas, por outro lado, fez-se referência a excelentes adaptação de obras: África minha, O carteiro de Pablo Neruda, O leitor...

Será que o livro é sempre mais rico?

A discussão continua em aberto