quarta-feira, 29 de novembro de 2006

119 - Suave Tristeza ou Tristeza Suave?




















Suave tristeza - Madredeus
Letra e música de Carlos Maria Trindade



Que suave é a tristeza
que sai desse teu olhar
desse rosto de Princesa
cansado de olhar o mar
Dão as ondas a certeza
de a maré nunca acabar
fica-te uma esperança acesa
a de ver o amor voltar
a de ver o amor voltar
Lá ao longe que beleza
põe-se o sol nasce o luar
mas nem por isso a Princesa
deixa de olhar o mar
Amanhece um céu turquesa
as estrelas vão descansar
só não repousa a Princesa
escrava deste seu amar
na esperança de o amor voltar
escrava deste seu amar
na esperança de o amor voltar


"Sweet Sadness" - Madredeus
Lyrics and music by Carlos Maria Trinidade


How soft is the sadness
coming from your regard
from that Princess’s face
tired of staring at the sea
Waves give a certainty
of a never ending tide
you keep a lightened hope
of seeing love return
of seeing love return
Far off yonder what beauty
makes the sun give birth to the moon
Still the Princess doesn’t stop
staring at the sea
Dawns a turquoise sky
the stars are going to rest
only the Princess doesn’t
slave to this loving of her’s
hoping that love returns
slave to this loving of her’s
hoping that love returns

Sem comentários:

Enviar um comentário